¿A mí? Mmmm.
¿Director de formación de REACT?
Creo que solicitaste el puesto hace un par de años.
Pendleton... eso-eso es en otra costa completamente diferente.
Si acepté el trabajo, no es como una relación a larga distancia
es lo peor eso podría pasar.
No, no, Jess, perdí a Breena. Perdí al Dr. Mallard,
así que si voy a perderte también, Será en mis términos.
No me estás perdiendo, Jimmy.
Quizás me estás perdiendo.
Entonces, ¿es un sí o un no?
Claro que sí, señor.
¿Agente Parker?
Por favor, llámame Alden.
Celia Ross, Servicios de asistencia jurídica de Shorehelp.
gracias por venir con poca antelación.
Todo el mundo tiene derecho a un abogado.
Entonces, ¿quién es mi nuevo cliente?
Alguien que preguntó para ti por tu nombre.
¿En realidad?
Bien, ¿cuáles son los cargos?
Obstrucción de la justicia,
restricción ilegal y encarcelamiento falso.
Es gracioso. ¿Eso es todo?
Hasta ahora. Pero esa no es la mala noticia.
Espera, ¿qué... qué es esto?
Bueno, es lo que algunas personas podrían llamar
una situación activa de rehenes.
¿Perdóneme? tu cliente
está armado y sosteniendo un hombre contra su voluntad.
Están encerrados dentro la casa club del equipo REACT
y se niegan a salir hasta que hablan con un abogado.
Oh. Bueno... Oh.
Estoy-estoy confundido.
Bueno, nosotros también. Las cosas sucedieron rápido.
Quiero decir, yo...
Me especializo en derecho de familia, Agente Parker.
Casos de custodia, casos de divorcio, casos no violentos.
Situaciones de rehenes, si lo sabes, no es eso.
A decir verdad, No fuiste nuestra primera llamada.
Bien, un negociador de rehenes. debería ser tu primera llamada.
Ésa es la mala noticia.
Déjame ir, por favor.
No tienes que hacer esto.
En realidad, lo hago.
Perdóname, padre.
Cadena. Su abogado está aquí.
Envíala adentro.
Sólo ella.
¿Estás seguro de esto?
No.
Agente Caballero.
Consejero Ross.
Qué bueno verte de nuevo.
¿Puedo traerte algo?
¿Un poco de agua o té?
Eh... ¿bourbon?
¿Es esto una broma?
Es un hábito.
normalmente soy yo
¿Quién está tratando de desactivar? estas situaciones.
Soy un negociador de rehenes.
No lo soy.
Excelente. Entonces somos los dos probando algo nuevo.
¿Es ese un sacerdote?
Eso es... complicado.
Espera, ¿esto es real?
¿De verdad has tomado un rehén?
Bueno, eso depende de ti.
No lo sigo.
Puedo decirte lo que pasó. Cómo llegamos aquí.
Y luego puedes decirme
si es legal o si voy a ir a prisión.
Eres el agente federal. Deberías saber la respuesta.
Y usted es abogado, entonces deberías saber
que las cosas no siempre son en blanco y negro.
Bueno, soy un pro bono Abogado de divorcios, Agente Knight.
No puedo ayudarte.
Bueno, divorcios y situaciones de rehenes
tienen mucho en común.
Punto justo, pero... hay emocional
Tensión, deseo de control.
y, sobre todo, la necesidad de
comunicación clara.
Y te estoy diciendo ahora mismo eso
eso no es lo que parece.
Ayúdame. Por favor.
Por favor.
No, no...
Vale, eso es un poco lo que parece.
Pero te lo estoy diciendo ahora mismo que hay
un perfectamente bueno y razón jurídica.
Y solo te necesito para ayudarme a demostrarlo.
Bien.
Pero tienes que cuéntamelo todo.
Y en el momento en que no estás completamente honesto, camino.
Trato.
Bien, en ese caso,
necesitas empezar al principio.
Bueno, eso sería Hace dos días.
El agente Parker recibió una llamada en D.C.
Bullpen de Major Case.
Eh, lo siento, ella ya no trabaja aquí.
Seis meses.
Sí, tú también.
Uh, solo agrégalo A su montón, Hank.
Escritorio del agente especial McGee.
Bueno, él no está aquí. para que pueda tomar un mensaje.
Sí. Está bien, diles Estoy en camino.
Oye, oye. McGee.
No puedo hablar. llego tarde a mi entrevista en la colina.
Ah. Me alegro de verte también.
Vaya, esto es serio.
Ese era un macaron francés.
y Parker ni siquiera lo olió.
Te lo digo, es Síndrome del nido vacío.
Primero Jess se va para california,
luego Torres se ofrece como voluntario para ir de incógnito.
Y ahora McGee está solicitando el cargo de subdirector.
Sí, pobre Parker.
Ese hombre está completamente solo. Mmm, mm, mm.
Ojalá lo fuera.
¿Puedes oírnos?
Estás proyectando.
Bueno, yo era un tenor en la universidad.
estoy hablando de Tus sentimientos, Jimmy.
Simplemente porque estas solo
no significa que lo sea.
Espera, ¿qué? ¿De qué estás hablando?
Vamos. esto no tiene nada que ver con la solicitud de empleo de McGee
o torres estar encubierto.
Extrañas a Jess.
Yo no.
Está bien, lo hago. pero de forma platónica.
Quiero decir, mira, hemos estado roto por 176 días
y estoy bien.
Ese no es el punto.
¿Cuál es el punto?
El caso es que extrañamos a nuestros amigos
y los quiero de vuelta donde pertenecen.
Por eso Karen y yo han ideado un plan.
Se trata de algunos favores, una pequeña traición ligera,
pero creo te va a gustar.
No necesitamos un plan.
¿Porque ya tienes uno?
Porque Torres, Knight y McGee son agentes profesionales
y confío en ellos para hacer sus propias elecciones.
Mmm.
Entonces ¿por qué no ¿contrataste un reemplazo?
Mantenga ese pensamiento.
¿Qué es?
¡Ey! Escuchen todos.
Esta es la "Línea Hola".
¿Hola?
Oh, hola, papá. Es Nick.
¿Estás bien?
Poco, Sólo salgo esta noche.
Estaba esperando que podrías pasar por mi casa
y alimentar a Rocco.
¿Puedes decir tu ubicación?
Gracias, papá. Yo también te amo.
¿Qué está sucediendo? ¿Quién es Rocco?
Es un código para una emergencia.
Nick está en problemas.
Bien, hasta ahora tenemos una llamada telefónica de emergencia
de un agente encubierto
y un sacerdote encerrado en la trastienda.
"Sacerdote" sugiere a alguien con una vocación superior.
Ese tipo es agente libre.
Como usted.
¿Disculpe?
Oh, mencionaste
una ruptura reciente.
Tomo notas detalladas.
Bueno, eso fue hace seis meses.
¿Qué pasa con eso?
Dígame usted.
sólo hemos estado hablando por unos minutos
y el concepto de separación
Ya ha aparecido tres veces.
No me parece.
Rompiste con el Dr. Palmer.
Dejaste tu antiguo equipo.
Y has comparado con rehén negociaciones hasta divorcios.
¿Estás trabajando a través de algunos problemas?
Solo estoy agregando contexto a mi historia.
Bueno, estoy agregando "angustia mental"
a tu defensa.
Oh.
Oh, eres bueno.
Pedí una divulgación completa.
Eso no es nada importante. Prometo.
¿Pediste comida?
No sólo comida.
Es de Sportelli.
Eso es hasta Del Mar.
Es mi favorito.
Y normalmente no puedo hacer exigencias en estas situaciones.
volvamos a por qué estamos aquí.
Bien.
Mi excompañero está desaparecido.
Los datos de la torre celular.
pone la llamada de Nick en algún lugar por aquí.
"Aquí afuera" es correcto.
el estaba encubierto con un distribuidor local de fentanilo.
¿Por qué venir a los boobies?
No sé. ¿Privacidad?
Eso es lo que tengo miedo. Al parecer, Nick también lo era.
debería haber estado allí cuando llamó.
Todo este proceso de entrevista de trabajo Realmente se está convirtiendo en una carga.
Subdirector. Gran salto.
Pero más entrevistas son algo bueno, ¿verdad?
Bueno, es difícil de decir.
No soy el único solicitante.
¿No? ¿Quién es tu competencia?
Bueno, ni idea, pero lo eran. recomendado personalmente
por el secretario de defensa.
Eso es duro. Sí.
Pero ya sabes, soy Seguro que tienes esto.
Se lo agradezco.
Es justo cuando Knight se fue,
en cierto modo me hizo quiero hacer más.
Desafiarme a mí mismo, ¿sabes?
Trabajo de campo aún tiene sus desafíos.
No olvides las ventajas.
Estar en primera línea, haciendo una diferencia,
salvando vidas. Quizás no.
Cuerpo.
¿Quién es?
No Nick.
Quienquiera que sea, Nunca lo vi venir.
Tenía una bala para la parte posterior de la cabeza.
Ejecución.
¿Qué tenemos?
No estoy seguro.
"T" de Torres.
¿Estamos absolutamente seguros? sobre esto?
kasie verificado es su letra.
Tal cual es.
¿Y el símbolo?
Escrito con la misma tinta con su mismo
inclinación de la escritura a mano. Es un mensaje.
Entregado a través de un cadáver.
El símbolo está asociado.
con el cartel de la droga Nexus.
Creemos que Nick nos está diciendo quien mató a nuestra misteriosa víctima.
El cartel Nexus opera cerca la frontera entre California y México.
¿Qué están haciendo en DC?
Franquiciamiento.
ellos lavan dinero para operaciones de drogas más pequeñas
a cambio de una tajada.
Y Torres estaba encubierto con una de esas operaciones más pequeñas.
Los rumores dicen que
todo el dinero sucio se ejecuta
a través de una central capo en California.
¿Este capo tiene un nombre?
Sólo se le conoce como El Padre.
Bien, ¿cómo funciona eso? ¿Nos ayudas a encontrar al Agente Torres?
Y también encontramos huellas de neumáticos.
en este campo
perteneciente a una aeronave privada.
¿Crees que Torres se subió a un avión con el cartel Nexus?
probablemente dirigido a California.
Notificaré al suroeste. oficina de campo en San Diego.
yo estaba planeando tomar un avión allí yo mismo.
Y yo correré aquí. Eso suena prematuro.
¿Tenemos pruebas reales? de esta conexión del sur de California?
Sí.
El cuerpo misterioso estaba en nuestro sistema.
Conoce a Héctor Molina.
Un ejecutor conocido para el cartel Nexus.
Trabajando desde Oceanside, California.
Él también es el ex marido. de un agente del NCIS.
Agente especial Jodie Moreno.
Actualmente
un aprendiz de REACT en Campamento Pendleton.
Suena como una conexión para mí.
Haz la maleta.
Apretar.
Muévete como uno. Próximo par.
Espera el tono Entonces espera a tu pareja.
este ejercicio
se trata de generar confianza.
Saber dónde está tu pareja
en todo momento.
Moreno.
¿Por qué no estás en la fila?
Lo siento, señora. Drama familiar.
¿Todo bien?
Sí. Mi...
mi ex se perdió una audiencia de custodia
y el de mi abogado tratando de reprogramar.
Ella está en camino a encontrarse, si eso está bien.
Sí, tómate todo el tiempo como necesites.
Y, eh,
tomar una masa proteica. El drama familiar puede resultar agotador.
Uh, te importa si tomo uno para mi abogado?
Seguro.
Esa es ella ahora.
Ay dios mío.
Lo lamento.
¿Estás bien?
S... Sí. Sí, creo que sí.
Tiempo muerto de entrenamiento.
O no.
Creo que está roto.
Llamaré a un médico.
Bueno.
¿Parker?
¿Es este un mal momento?
No es mi mejor momento.
Tu tolerancia al dolor es muy alto.
Entonces, ¿es por eso? ¿Me preguntaste aquí?
El agente Moreno confía en ti. y confío en el agente Moreno,
entonces lo pensé valía la pena intentarlo.
Todavía me siento como te estás conteniendo.
¿Sobre qué?
Bueno, nada has dicho explica
por qué hay un sacerdote encadenado a una silla.
Te dije que la cabeza del cartel Nexus
es El Padre.
Espera, Padre...
...¿es un padre real?
Y él es el único que puede salvar la vida del agente Torres.
¿Crees que ese hombre Qué es un narcotraficante internacional?
Lobo con piel de pastor.
Bueno, si es culpable, ¿Por qué no lo arrestas?
No tienes pruebas.
Estoy trabajando en ello.
Mientras infringe la ley.
No puedes retener a un sospechoso sin causa.
Tengo causa.
Agente Torres está siendo retenido prisionero
y ese hombre sabe dónde.
Si lo dejo ir,
nunca lo veremos o mi compañero de equipo nuevamente.
Son circunstancias exigentes.
Sería, con evidencia fáctica.
Pero no he oído nada de eso.
Bueno, no he terminado contándote mi historia.
Bueno, tal vez deberías salta todas esas cosas personales
sobre rupturas y brazos rotos.
Llega a la parte importante.
las cosas personales es la parte importante.
Héctor y yo no hemos estado juntos durante tres años.
Pero ver esto todavía duele.
Pasar página no significa arrancando un capítulo.
Especialmente cuando eso El capítulo involucra a un niño.
Óscar.
Acaba de cumplir cuatro años.
Entiendo
que tu y tu ex estaban
en medio de un caso judicial.
Sí, señor. Eh...
Héctor se detuvo pagar la manutención de los hijos.
La guardería no es barata y Sólo soy un agente junior.
Menos, hasta que pase Entrenamiento REACCIONAR.
Bueno, eso no debería ser un problema.
Espero que no.
¿Sabías que Héctor era ¿Trabajando para el cartel Nexus?
Por eso nos divorciamos.
Héctor empezó a consumir después del nacimiento de Óscar.
Y traté de conseguirle ayuda. pero él se negó.
Cuando lo corté financieramente, él fue a trabajar
para su proveedor.
Creemos que el cartel está detrás del asesinato.
Yo... yo sólo quería para proteger a mi hijo.
Esto no es tu culpa.
solo estamos intentando para descubrir
todo lo que podamos sobre el cártel.
Y El Padre.
Héctor nunca habló de esa vida.
Y no pregunté.
Héctor no era perfecto pero él no se merecía esto.
Quien sea responsable, necesitan pagar.
Lo harán.
Prometo.
Gracias.
Estaremos en contacto.
Espero que podamos cumplir esa promesa.
No tenemos otra opción. La vida de Nick depende de ello.
¿Se te cayó algo? Creo que tu aprendiz sí.
Parece una goma para el pelo.
Podría ser.
Inspector General Laroche,
agradecer estás devolviendo mi llamada.
Lea su informe de operaciones.
Te falta un agente.
Nicolás Torres.
Ha estado oscuro durante 26 horas.
¿Cómo puede ¿Ayuda el Departamento de Justicia?
Estamos solicitando todos los archivos en el Cártel Nexus y El Padre.
Quieres decir desde ¿FBI, DEA, Patria?
si todos tienen Casos abiertos, sí.
Ah, lo hacen.
Pero me temo que están abiertos. por una razón.
Ni siquiera los grandes saber mucho
sobre este llamado El Padre. I...
Dudo que la información ayude una agencia menor.
Oh...
No es el tamaño lo que cuenta.
estas preguntando para información clasificada.
lo que estamos pidiendo hay algo que pueda decirnos
donde el agente torres se está celebrando.
Lo-lo siento, ¿hay algún problema?
Mmm. Ningún problema.
Eso fue extraño.
Sí. Está ocultando algo.
No, él no. Tú.
Ese tipo te acaba de escupir en el ojo. y ni siquiera pestañeaste.
¿Cómo te mantienes tan fresco?
Bueno, practica. me han estado asando
por comités del congreso toda la semana.
Eh. realmente quieres esa promoción, ¿eh?
Bueno, casi tanto como quiere Dalila
las horas fijas que viene con él.
¿Qué tienes?
Uh, archivos de casos.
El NCIS REACCIONA equipo en pendleton
tiene una historia con El cártel Nexus.
Han liderado varias redadas en sus escondites.
Bueno, ¿podría esto ¿ayudarnos a encontrar a Nick? Podría serlo.
Porque el cartel sabe La primera regla de los bienes raíces.
¿Comprar barato y vender caro?
Ubicación, ubicación, ubicación.
Todos los escondites
todos han estado en almacenes vacios
cerca de autopistas.
Es una escapada rápida y barata.
Tiene sentido.
lo que no tiene sentido son todos los escondites
también han estado a dos cuadras de una despensa de alimentos local.
como los que que son para caridad?
Tal vez el cartel le gusta la comida gratis.
O esconderse a plena vista.
De cualquier manera, es un patrón que podría ayudarnos a encontrar
su próximo escondite y, con suerte, Nick.
Está bien. Llamemos a Parker. Bueno.
¿Por qué operaría un cártel? cerca de despensas de alimentos?
El último lugar donde cualquiera buscaría.
Bueno, estoy buscando
y todo lo que veo son buenos samaritanos.
Muy bien, ¿qué es la siguiente parada
en la lista de Karen de ¿Posibles escondites?
Parque de oficinas en Escondido.
Puaj. No importa.
Con el tráfico, podríamos También quédate aquí.
Entonces...
nuevo viaje, ¿eh?
Bueno, cuando en Roma.
California te queda bien.
El producto es mágico.
Bueno, es más que eso.
Esto es lo que querías.
Esto es lo que quería.
Bueno, el equipo envía lo mejor.
Especialmente Jimmy, que sigue contando los días.
Ciento setenta y siete.
¿Ambos están contando los días? No.
Nosotros no. Es Victoria.
ella esta pasando por un momento dificil dejar ir
y envía un recuento de texto diario.
La pobre niña extraña a su amiga.
Como el resto de nosotros.
Sí.
Oye, tenemos movimiento.
Son Torres.
Y el tipo que tiene él piensa que es Rambo.
Tenemos que detener esa camioneta. sin iniciar una guerra.
Estoy abierto a ideas.
¿Cuánto te gusta tu auto?
Ay...
¡Ay dios mío! Lo estoy... lo siento mucho.
¿Estás-estás bien?
Está bien señora, estoy bien.
Eh, no te preocupes por nada.
Tengo un gran seguro.
Deberíamos intercambiar información.
Saldré enseguida.
Bueno.
Tengo que lidiar con algo.
Haces un sonido, abro fuego,
y hay muchos
de civiles inocentes que hay ahí fuera. ¿Tú entiendes?
¿Necesita ayuda, señorita?
No, no. Creo que estamos bien. Gracias.
¿Señor?
Mire señora, ¿qué tal? ¿Solo pago por el daño?
¿Indulto?
Es sólo un faro roto.
¿Cómo suenan dos grandes? ¿Bien?
Bueno, ya sabes... yo...
Realmente debería ser mi seguro.
Quiero decir, fue mi culpa.
Lo lamento. ¿Sabes que? Déjame Sólo ve a buscar mi seguro.
Espera aquí mismo. Seré... seré muy rápido.
Mmmm. Mmmm.
¡Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm!
Está bien, está bien.
Te tenemos, te tenemos.
Tienes que salir de aquí antes de que regrese.
¿De qué estás hablando? Eres un prisionero.
Sí, por elección.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Me hicieron.
Pero en lugar de matarme, El cartel me ofreció un trabajo.
¿Por qué harían eso?
Les dije que era corrupto.
Eso no es bueno, Nick.
Te esperarán para demostrar tu valía.
Sí, por eso estoy atado.
No van a confiar en mí hasta que realice un golpe.
¿Un golpe a quién? No sé.
Pero si me rescatas ahora,
algún otro va a tomar mi lugar.
Alguien que en realidad Voy a seguir adelante.
Escuché que El Padre está planeando para hacer acto de presencia.
Esta podría ser nuestra única oportunidad de Encuentra a este tipo y acaba con él.
¿Qué pasa si se llevan? ¿Tú bajas primero? Parker.
Sé lo que estoy haciendo. Tienes que confiar en mí.
Confía en mí.
Espera, entonces encontraste tu agente desaparecido
y dejarlo ir?
Parker confía en su gente.
Bueno, eso claramente no ha funcionado.
¿Hola? Este es el Agente Knight.
Este es el inspector. General Laroche.
Lo que sea que estés haciendo, termina ahora.
¿Te conozco?
Te conozco.
y lo sé estás reteniendo ilegalmente
un sospechoso sin base fáctica.
Bueno, eso es en realidad a debate.
No es una broma, Agente Knight.
esta es tu carrera y tu libertad personal
estamos hablando. Sin mencionar
una costosa demanda civil.
Bueno, ¿qué pasa con ¿Mi compañero desaparecido?
¿Podemos hablar de él?
Si no lo haces rendirse pacíficamente,
el equipo NCIS REACT entrará con fuerza
y arrestarte.
Tienes diez minutos para decidir.
¿Adónde vas? No he terminado.
El Departamento de Justicia te ordenó rendirte.
Eso fue solo una prueba para ver si estoy en esto a largo plazo.
Es un procedimiento estándar.
¿Negociación de rehenes básica? Sí.
Se llama el tic-tac del reloj.
Entonces, ¿qué pasa? ¿en diez minutos?
Llaman de nuevo. Pedimos más tiempo,
y así sucesivamente.
De cualquier manera,
no pasaremos hambre. La pizza está cerca.
¿Qué pasa si te equivocas? ¿Agente Caballero? Y si...
¿Qué pasa si el equipo REACT amenaza? para derribar la puerta?
Entonces supongo que es mi última oportunidad. para exponer mi caso.
Sí, me gusta más cuando haces chistes.
Esta parte de la historia no es gracioso.
Entonces, ¿dónde está Torres ahora?
Estamos intentando averiguarlo.
¿Y la furgoneta?
Lanzamos un BOLO,
pero siguiéndolo habría puesto a Nick en riesgo.
También lo sería dejarlo atado.
Quizás el cartel lo traiga De vuelta al almacén vacío.
Knight está ahí vigilando, y tenemos ojos
en todos los demás posibles escondites también.
Para que quede claro, cuando Nick te pidió que confiaras en él,
¿Alguna vez consideraste, ya sabes, ¿ignorándolo?
kasie... si quisiera
saltar de un puente, ¿me dejarías?
solo quiero este equipo de vuelta en una sola pieza.
Todos lo hacemos. Créeme.
Entonces, ¿qué tenemos?
Bueno, tenemos malas noticias. y tenemos peores noticias.
Estábamos investigando
las redadas de REACT al cartel
y encontré un problema.
Las primeras redadas dieron lugar a las incautaciones.
de muchas drogas
y dinero sucio, pero últimamente las redadas
han estado subiendo con las manos vacías.
Cuando llegó REACT para entregar las órdenes,
el cartel ya se había ido hace mucho.
es como si supieran El NCIS estaba por llegar.
Ésa es la mala noticia. La peor noticia es que
Torres fue creado, y él es Demasiado bueno para dejar que eso suceda.
Suma los dos y...
Hay una fuga.
Ciertamente parece así.
inspector general laroche
Me acaban de informar que NCIS
ha estado bajo investigación.
¿Desde cuándo?
desde que nos dimos cuenta la efectividad decreciente
de las incursiones del equipo REACT.
El DOJ cree que uno de tus agentes
está alimentando información al cartel Nexus.
Por eso no quisiste para enviar esos expedientes del caso.
Ah. Sin resentimientos.
Habrá
si no tienes pruebas.
Tienen pruebas.
Hemos estado monitoreando
los hábitos bancarios de agentes del NCIS.
¿Qué agentes?
Eso es clasificado.
Pero hace dos días
rastreamos un gran depósito de un banco del cártel
a una cuenta extraterritorial.
¿Cuenta de quién?
Tenemos un problema.
Tienes razón.
han pasado horas y nadie ha entrado
o fuera del almacén del cartel.
Bien, dos problemas.
Tu aprendiz
es un topo.
Moreno?
No debería sorprendernos. Resulta que el cartel Nexus
usa estas bandas exactas
para ordenar su dinero sucio,
y lo sabías.
Los he visto en redadas.
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
No conocemos esa banda vino de Moreno.
Eso es circunstancial.
Si, bueno,
los 150 grandes
en su cuenta offshore no lo es.
¿De dónde sacaste esto?
El IG ha estado rastreando
un topo dentro del NCIS.
Moreno no trabajaría para los narcotraficantes.
Especialmente no aquellos que destruyó su matrimonio.
Entonces, ¿dónde estaba? ¿De dónde viene el dinero?
No sé. Pregúntale.
No podemos encontrarla.
ella no esta en casa y su celular está apagado.
Esto tiene mala pinta, Jess.
Conozco a mi equipo, Parker. Confío en ellos.
Lo entiendo.
Pero a veces la gente toma decisiones
no lo entendemos.
Tienes razón.
¿Quién es ese?
es el reverendo de la despensa de alimentos.
¿Qué está haciendo? con llave?
Ni idea.
Quiero decir, a menos que El Padre sea un apodo literal.
Esto es un malentendido.
solo estaba dejando comida extra.
¿A un almacén vacío?
Se lo dejo a los trabajadores.
Trabajan para un cartel de la droga.
Parecían tan agradables.
Incluso me dio una llave.
No pareces molesto
que has estado alimentar a los criminales.
Le doy de comer al que tiene hambre, Agente Parker.
Órdenes del jefe.
Bueno, según
lo que estoy leyendo, tu eres el jefe.
Reverendo Edward Pike. Dueño
y director ejecutivo de Sunbelt Food Banks.
Increible que poca fe y mucho trabajo duro puede lograrlo.
Nuestra primera despensa de alimentos fue en el Asiento trasero de mi Chevy Nova 1972.
Yo tenía un 73.
Pero no estaba usando mi asiento trasero para la caridad.
Bien...
Desde entonces hemos actualizado a 23 sucursales
en todo el suroeste.
Mmm. Nos dimos cuenta. También notamos
que estas ramas
han estado cerca escondites de los cárteles.
No entiendo.
Tal vez porque operas cerca de la frontera,
enviar a través de fronteras estatales,
trato en efectivo donaciones.
Suena como el frente perfecto para mí.
¿Crees que soy El Padre?
Leo el periódico.
Pero usando un collar no me hace culpable.
no te hace inocente tampoco.
Somos una organización sin fines de lucro registrada que se audita periódicamente.
No tengo antecedentes penales,
pago mis impuestos y tomo el autobús.
Apenas la vida de un narcotraficante internacional.
¿Hay algo más? Yo podría ayudarte con
o soy libre de irme al servicio del miércoles por la noche?
Danos un minuto.
no estas comprando este acto de libro abierto, ¿verdad?
No estoy seguro es un acto.
Pero eso no importa. tenemos De todos modos, no hay nada que lo retenga.
Tenemos la llave del almacén,
los escondites de los carteles, el apodo.
Todo es circunstancial. Ya lo sabes.
También sé que si este chico es El Padre, nosotros solo
Le mostramos nuestra mano.
Si lo dejamos irse, nunca lo veremos
o Nick otra vez.
No tenemos otra opción.
Él no lo sabe.
¿Quieres perder tu trabajo? No lo haré.
Confía en mí.
No. Esta vez no.
Reverendo, gracias por venir.
Eres libre de irte.
Espero que encuentres a tu hombre.
y espero No perdí el autobús.
¡Cadena!
¿Qué está sucediendo?
Estamos salvando la vida de Nick.
Bien, ¿y entonces qué?
Nada. le pregunté a parker para llamarte,
y aquí estamos. Fin de la historia.
Así que todo esto
se basa en ¿una sola banda elástica?
Más las otras cosas. Quiero decir, eso tiene que ser suficiente ¿no?
Relájese, Agente Knight. Me vendiste.
Pero eso no significa el DOJ estará de acuerdo o que
El Padre confesará de repente.
Sólo necesito tiempo para encontrar a Torres.
Esto es
¡El NCIS REACCIONA!
¡Se acabó el tiempo! Dijiste Departamento de Justicia
llamaría primero. Negociación de rehenes 101.
Supongo que se perdieron ese día.
Agente Caballero,
¡Abre la puerta!
Es hora.
Vamos.
Una bala.
una oportunidad para demostrar tu lealtad.
O ella muere o tú mueres.
Es una elección sencilla, Agente Torres.
¿Qué estás esperando?
Esperar.
¿Ella es NCIS?
No cambia nada. Lo cambia todo.
Si quieres que mate a uno Por mi cuenta, necesito una buena razón.
Se llama tu vida. Bueno, eso no es suficiente.
Te ofrecí mis servicios, no mi alma.
Si tu jefe me quiere para hacer su trabajo sucio,
Quiero respuestas.
Uno de nuestros empleados
fue sorprendido robando,
escondió el dinero en una cuenta extraterritorial.
una cuenta en su
nombre de la ex esposa.
¿Por qué darle el dinero a ella?
dijo que era para manutención infantil.
Al Padre no le gustó eso.
Ahora el ladrón está muerto.
Y cuando le pregunté sobre la cuenta,
ella fingió no tener idea, lo que la convierte en una mentirosa
y un ladrón.
¿Cómo es eso por una razón?
¿Es eso cierto?
No.
No conozco ninguna cuenta.
Lo juro por mi hijo.
Si la mantenemos viva,
Puedo encontrar la cuenta.
Estás estancando.
No, te estoy ofreciendo un regalo.
Si recupero el dinero,
obtienes el crédito.
desbloquear la puerta
o tenemos pedidos para derribarlo!
¿Qué hacemos? ¿Me estás preguntando?
Eres mi abogado. Necesito más tiempo.
Sugiero hacer lo que dicen.
Mira, lo hiciste todo lo que puedas.
Es hora de dejarlo ir.
Lo intenté una vez. ¿De qué estás hablando?
la ruptura con mis excompañeros.
Tienes razón, estoy trabajando. a través de algunas cuestiones.
Agente Caballero, esta es tu final...
¿Cadena?
Soy yo.
¿Parker?
Se acabó.
¿Está seguro? Porque... Oye, oye. Confía en mí.
Bueno.
estaremos desarmados
de espaldas,
manos detrás de nuestras cabezas.
Arma abajo.
Seguro.
¡No te muevas!
¡Estás bajo arresto! ¿Qué?
¡Congelar! No, soy el abogado.
¡Dije congelar!
Ya era hora.
Estaba empezando a preocuparme.
La pizza tardó más de lo que pensaba.
¿Qué está pasando?
El tiempo es un factor, así que haré esto rápido.
Mentí. No te dije todo.
El Padre no fue mi único rehén.
Yo también te tenía aquí.
Mientras sacaba órdenes judiciales para su teléfono y registros bancarios.
También conocido como...
pizza.
Soy un abogado de divorcios.
No tengo nada que ver con esto.
no pensamos entonces tampoco.
Hasta que hizo clic.
No fuiste el único quien se delató
con una banda de dinero del cartel.
La banda que encontré debajo de la silla.
Ese no era el de Moreno.
Ese era el tuyo.
Y se cayó de tu maletín cuando te abordaron.
No puedes probar eso.
Oh, ahora podemos,
porque mientras hablábamos, no eras solo
tomando notas detalladas. tu también fuiste
enviar mensajes de texto a un número de quemador, decirle a alguien
que tu jefe era siendo tomado como rehén.
nunca he visto a este hombre antes de hoy.
¿En realidad? Estás en su nómina.
Tu cuenta bancaria muestra
grandes depósitos en efectivo
siguiendo cada uno Incursión REACT fallida.
has estado robando REACT información de Moreno
y dárselo al cartel.
Quiero un abogado.
Movimiento inteligente.
Sí, un movimiento aún más inteligente. estaría traicionando a tu jefe
y diciéndonos dónde está Torres antes de que le pase algo.
Bueno.
Cambio de planes, Agente Torres.
El jefe se metió en problemas.
Así que tenemos que movernos contigo o sin ti.
Entonces, ¿qué será?
¡Todos atrás! ¡Volver!
¡Agentes federales! ¡Agentes federales!
¡NCIS! ¡Suelten las armas!
¡Levanten las manos!
Moreno?
Estoy bien.
Mella.
¿Dónde has estado?
te dejo en paz durante dos minutos.
¿Estás bien?
Sí.
Bueno, la próxima vez
nosotros, uh, vamos a mantener usted en el bucle.
Sí, señor.
No creo que seamos en la lista de tarjetas de Navidad del DOJ
este año. A pesar de
El Padre ha sido arrestado, oficialmente.
¿Y el agente Moreno? Libre de todos los cargos.
Ella realmente no tenía idea sobre el dinero robado.
Bueno, ese es un final feliz.
¿Cuál es el problema?
Knight ha estado detrás Puertas cerradas toda la mañana.
tengo la sensación está a punto de perder su trabajo.
Mmm. Knight va a California,
me ponen en un caso que lleva a California,
y ahora ella regresa a casa.
Es curioso cómo salen las cosas.
¿Crees que ese era mi plan?
Parker, ¿tienes un segundo?
Sí.
Nos vemos abajo.
¿Cómo te fue con el IG?
Bien...
No me despidieron.
Me ascendieron.
mi astuto
Se notaron acciones tácticas.
por la oficina de Apoyo Estratégico.
Y me quieren allí.
Otro ascenso en la escalera.
Bueno, eso es genial. Eso es lo que querías.
Fue.
Cuando vine aquí por primera vez, Pensé...
esto fue para mí.
que esta era la dirección que quería entrar.
Nuevo trabajo, nuevo lugar.
Nuevo equipo.
Y los últimos seis meses han sido geniales.
Realmente genial.
Pero creo que me di cuenta, En el fondo, eso, um...
...esto no era para mí.
Y...
...no es lo que quiero.
Entonces, ¿qué quieres?
Ah.
¿Palanqueta?
Se perdió un lugar. Oh.
No puedo permitir que Jess venga. de vuelta a un escritorio polvoriento.
Eso es bastante emocionante, ¿eh?
Sí. Cuando Victoria escuchó la noticia,
ella comenzó a planear el próximo cuatro fines de semana con su mejor amiga.
No, Jimmy, Jimmy, me refiero a ti.
tu y caballero volver a estar juntos, o...
Sabes, realmente no hemos
Ya tuvimos esa charla, Tim.
pero, uh, estoy emocionado de tenerla de vuelta en el edificio.
Yo, yo.
Bienvenido de nuevo, hombre.
¿Dónde está Jess?
Yo también te extrañé, Jimmy.
Nick, realmente estoy Me alegro de que estés a salvo.
Aunque en serio,
¿Pasó algo? Relajarse.
Knight está terminando la última semana. con sus aprendices.
Estará aquí en unos días.
Sí.
Necesito enviarle un mensaje de texto a Victoria.
Informe final del caso del DOJ en El Padre.
Lo leí en el avión.
Bueno, puede que quede un cabo suelto.
El abogado confesó filtrando la información REACT.
Pero ella nunca admitió a revelar la tapadera de Nick.
Bueno, alguien lo hizo Porque mi trabajo fue impecable.
Bueno, fuera de esta habitación, la única persona que sabía
teníamos un agente encubierto está en el Departamento de Justicia.
Informes de operación están clasificados.
Y la única persona quien accedió al nuestro
es inspector general Gabriel Laroche.
¿Estás diciendo eso?
¿Laroche es un topo?
No exactamente, pero...
Bien. Porque erizar las plumas en el Departamento de Justicia podría poner un poco de freno
en su solicitud de empleo. Sí.
escuché al director y SECNAV están bastante cerca
a tomar una decisión. Mmmm.
Agente McGee.
Sí, estaré arriba.
Vance quiere verme.
Buena suerte, subdirector.
Agente McGee, por favor entre.
Agente McGee, te quería escuchar esto de mi parte
antes de que SECNAV lo haga público.
no fuiste seleccionado
para el subdirector posición.
Entiendo.
Hola, Tim, tu dedicación y servicio
a esta agencia no pasó desapercibido.
Me aseguré de eso.
Sin embargo,
el secretario de marina lo sentí importante
contratar a alguien desde fuera de nuestros muros.
Mmm.
¿Puedes decir quién es?
Bueno, es por eso
Invité al inspector Laroche para unirse a nosotros.
O
¿Debería decir? recién nombrado
Subdirector del NCIS, Laroche.
espero con ansias para trabajar contigo.
¿Menta?
Estoy bien.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org